empower

empower ist eine Beratungsstelle für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt. Wir unterstützen und beraten Betroffene und auch deren Angehörige, Freund_ innen sowie Zeug_innen eines Angriffs oder einer Bedrohung. Unser Angebot ist vertraulich und parteilich, kostenlos und mehrsprachig. Beratungen finden mit den notwendigen Abstandsregeln und Hygienemaßnahmen in unseren Räumen statt, wir bieten auch Telefon- und Videoberatungen an.

Möchten Sie online auf einen antisemitischen, rassistischen und/oder rechten Vorfall hinweisen? Dann ist dies bei der digitalen Hinweisstelle memo möglich.
Näheres finden Sie unter https://memo-hinweisstelle.de/

***************************************************************

empower is a counseling center for those affected by right-wing, racist and anti-Semitic violence. We support and advise those affected and their relatives, friends and witnesses of an attack or a threat. Our counseling is confidential and partisan, free of charge and multilingual. Consultations take place with the necessary distance rules and hygiene measures in our rooms, we also offer telephone and video consultations. 

In order for the consultation to take place, we would like you to schedule an appointment beforehand. Please give us a call or send us an e-mail. Together we will find ways to support you. We wish you all the best! For advice and contact, please call: (040) 284016-67
You can also contact us via e-mail:

Would you like to report an anti-Semitic, racist and/or right-wing incident online? Then this is possible at the digital platform memo:
https://memo-hinweisstelle.de/

  ****************************************************************

 empower הוא מרכז ייעוץ לנפגעי אלימות ימנית, גזענית ואנטישמית.  אנו מספקים תמיכה וייעוץ לנפגעים/ות שחוו התקפה או איום, לקרובי משפחה, לחברים ולעדי-ראייה. הייעוץ שלנו אמין וסולידרי, ללא עלות ורב לשוני, תוך שמירה על כללי המרחק ואמצעי ההיגיינה הדרושים. אנו מציעים גם ייעוץ טלפוני ומקוון.

נא לקבוע פגישה מראש בטרם הגעה לקבלת ייעוץ. ניתן להגיע אלינו בטלפון
040-284016-67 או בדוא"ל יחד נמצא דרכים לסייע לך!

האם תרצה/י לדווח באינטרנט על תקרית אנטישמית, גזענית ו/או אלימות ימנית? ניתן לעשות זאת באמצעות אתר הדיווח הדיגיטלי שלנו memo 
https://memo-hinweisstelle.de/

****************************************************************

Nach einem gewalttätigen Angriff oder einer Bedrohung werden Betroffene plötzlich aus ihrem Alltag gerissen. Sie sind häufig verletzt, verängstigt oder wütend und machen die Erfahrung von Ohnmacht und Ungleichheit. Wie kann Unterstützung aussehen und welche Schritte können unternommen werden?

Wir beraten

• Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt,
• deren Angehörige und Freund_innen
• Zeug_innen

Wir bieten:

• Beratung und emotionale Unterstützung
• Entscheidungshilfen zum weiteren Vorgehen
• Hinweise zu juristischen Möglichkeiten
• Begleitung zu Behörden, Polizei und Gericht
• Vermittlung von therapeutischen und ärztlichen Angeboten
• Beratung zu finanzieller Unterstützung (z.B. Prozesskostenhilfe, Entschädigungszahlungen)

Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht die Perspektive der Betroffenen. Unsere Beratung ist vertraulich, parteilich und kostenlos. Wir arbeiten unabhängig von Behörden und auf Wunsch anonym. Bei Bedarf beraten wir in verschiedenen Sprachen und ziehen Übersetzer_inen hinzu.

Im Rahmen des Bundesprogramms "Demokratie leben!" wird "empower" gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie durch die Sozialbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg.